Hilla och Rebecca får 3:e Best Paper Award för publikation i Academy of Management Learning & Education

Hilla och Rebecca har fått 3:e Best Paper Award för publikationer i Academy of Management Learning & Education 2025 för sin artikel ”Building a global business school in the local language? A knotted and nested paradox system in shaping international student inclusion”, som de har skrivit tillsammans med Stephanie Schrage och Janne Tienari.

Att utforska den globala–lokala språkparadoxen

Artikeln undersöker en global handelshögskola vid ett universitet i ett land där engelska inte är det dominerande språket. Studien fokuserar på de spänningar som uppstår mellan engelska som det globala språket inom högre utbildning och det lokala språket som ett uttryck för nationella intressen.

I stället för att betrakta detta som ett enkelt val mellan globala och lokala språk visar studien hur dessa spänningar är sammanflätade på flera nivåer inom organisationen.

Författarna konceptualiserar denna dynamik som ett nästlat och sammanflätat paradoxsystem (nested and knotted paradox system), där den globala–lokala språkliga spänningen tar formen av en universalism–partikularism-paradox på internationell och nationell nivå samt på organisations- och gruppnivå. På varje nivå kopplas språkparadoxen samman med andra spänningar, som kan bli mer synliga när organisationer hanterar dem genom antingen–eller-lösningar.

Sådana lösningar kan undertrycka den ena sidan av paradoxen och bidra till processer av maktförlust som sprider sig mellan olika organisatoriska nivåer.

Språk och inkludering av internationella studenter

I centrum för studien står en viktig fråga om inkludering av internationella studenter.

Forskningen visar att språk inte enbart är ett verktyg för kommunikation. Språkanvändning är också kopplad till makt, identitet, organisatoriska praktiker och upplevelser av tillhörighet. Beslut om vilket språk som används – och var, när och av vem – kan därför forma internationella studenters upplevelser av inkludering inom handelshögskolor.

Studien bidrar till paradoxteorin genom att teoretisera ett nästlat och sammanflätat paradoxsystem, som förklarar hur antingen–eller-lösningar kan leda till att den ena sidan av paradoxen undertrycks och till maktförlust på olika nivåer. Studien vidareutvecklar också förståelsen av hur paradoxer och makt verkar genom språk.

Den bidrar även till forskningen om inkludering inom handelshögskolor genom att undersöka internationella studenters erfarenheter ur ett kombinerat paradox- och språkperspektiv.

Ämnet är särskilt aktuellt i en tid av ökande nationalism och en förnyad betoning av lokala språk vid universitet och handelshögskolor runt om i världen. De lokala språkens ökade betydelse väcker viktiga frågor om hur institutioner kan balansera nationella och lokala intressen med sina internationella ambitioner – och vilka konsekvenser dessa val får för internationella studenter.

Vi gratulerar Hilla, Rebecca, Stephanie Schrage och Janne Tienari till 3:e Best Paper Award och till deras betydelsefulla bidrag till forskningen om språk, makt, paradoxer och inkludering inom global handelsutbildning.