Hilla ja Rebecca saivat 3. Best Paper Award -palkinnon Academy of Management Learning & Education -julkaisusta
Hilla ja Rebecca ovat saaneet 3. Best Paper Award -palkinnon Academy of Management Learning & Education -julkaisuista vuonna 2025 artikkelistaan ”Building a global business school in the local language? A knotted and nested paradox system in shaping international student inclusion”, jonka he ovat kirjoittaneet yhdessä Stephanie Schragen ja Janne Tienarin kanssa.

Globaalin ja paikallisen kielen paradoksin tarkastelu
Artikkelissa tarkastellaan kansainvälistä kauppakorkeakoulua yliopistossa, joka sijaitsee muun kuin englannin kieltä puhuvassa maassa. Tutkimus keskittyy jännitteisiin, joita syntyy englannin korkeakoulutuksen globaalina kielenä ja paikallisen kielen kansallisten intressien heijastajana välillä.
Sen sijaan, että tätä tarkasteltaisiin yksinkertaisena valintana globaalin ja paikallisen kielen välillä, tutkimus osoittaa, miten nämä jännitteet kietoutuvat toisiinsa organisaation eri tasoilla.
Kirjoittajat käsitteellistävät tämän dynamiikan sisäkkäisten ja toisiinsa kietoutuneiden paradoksien järjestelmänä (nested and knotted paradox system), jossa globaalin ja paikallisen kielen välinen jännite ilmenee universalismin ja partikularismin välisenä paradoksina kansainvälisellä ja kansallisella tasolla sekä organisaatio- ja ryhmätasoilla. Jokaisella tasolla kielellinen paradoksi kytkeytyy muihin jännitteisiin, jotka voivat tulla näkyvämmiksi, kun organisaatiot reagoivat joko–tai-lähestymistavoilla.
Tällaiset ratkaisut voivat tukahduttaa paradoksin toisen puolen ja edistää vallan menettämisen prosesseja, jotka heijastuvat organisaation eri tasoille.
Kieli ja kansainvälisten opiskelijoiden osallisuus
Tutkimuksen keskiössä on tärkeä kysymys kansainvälisten opiskelijoiden osallisuudesta.
Tutkimus osoittaa, ettei kieli ole ainoastaan viestinnän väline. Kielen käyttö liittyy myös valtaan, identiteettiin, organisaation käytäntöihin ja kokemuksiin yhteenkuuluvuudesta. Päätökset siitä, mitä kieltä käytetään – ja missä, milloin ja kenen toimesta – voivat siten vaikuttaa siihen, millaiseksi kansainväliset opiskelijat kokevat osallisuutensa kauppakorkeakoulussa.
Tutkimus edistää paradoksiteoriaa teoretisoimalla sisäkkäisten ja toisiinsa kietoutuneiden paradoksien järjestelmää, joka selittää, miten joko–tai-ratkaisut voivat johtaa paradoksin toisen puolen tukahduttamiseen ja vallan menettämiseen organisaation eri tasoilla. Samalla se syventää ymmärrystä siitä, miten paradoksit ja valta toimivat kielen kautta.
Tutkimus tuo myös uuden näkökulman kauppakorkeakoulujen osallisuutta koskevaan tutkimukseen tarkastelemalla kansainvälisten opiskelijoiden kokemuksia yhdistetyn paradoksi- ja kielinäkökulman kautta.
Aihe on erityisen ajankohtainen nationalismin lisääntymisen sekä paikallisten kielten uudelleen korostuvan merkityksen kontekstissa yliopistoissa ja kauppakorkeakouluissa eri puolilla maailmaa. Paikallisten kielten merkityksen vahvistuminen herättää tärkeitä kysymyksiä siitä, miten instituutiot voivat tasapainottaa kansallisia ja paikallisia intressejä kansainvälisten tavoitteidensa kanssa – ja millaisia vaikutuksia näillä valinnoilla on kansainvälisiin opiskelijoihin.
Onnittelemme Hillaa, Rebeccaa, Stephanie Schragea ja Janne Tienaria 3. Best Paper Award -palkinnosta sekä heidän merkittävästä panoksestaan kielen, vallan, paradoksien ja osallisuuden tutkimukseen globaalissa kauppakorkeakoulutuksessa.